Wojciech Jakóbiec Artykuły: 21

Wojciech Jakóbiec

absolwent sinologii i europeistyki na UAM oraz Collegium Invisibile, stypendysta Chińskiego Uniwersytetu Ludowego i Uniwersytetu Qinghua (czyli dwóch z trzech najlepszych pekińskich uczelni), wspólnie z prof. Janem Rowińskim opublikował w Wydawnictwie Sejmowym serię książek poświęconych: systemowi konstytucyjnemu ChRL (2006), OZPL-owi (2008) oraz systemom konstytucyjnym Hongkongu i Makau (obie 2012), regularnie tłumaczy ważnych gości z Polski odwiedzających Chiny, ma też na koncie tłumaczenia kilku filmów, doradza polskim firmom działającym w Chinach, publikuje w chińskich mediach, posiada niewielką (ale rozrastającą się powoli) kolekcję chińskiej sztuki współczesnej. Zainteresowania badawcze: chińskie prawo konstytucyjne, chiński język prawny, chińska kultura prawna

11 lutego w Nankinie spotkali się Zhang Zhijun, dyrektor Biura ds. Tajwanu Rady Państwowej ChRL, i Wang Yu-chi, przewodniczący Komitetu ds. Kontynentu Izby Wykonawczej Republiki Chińskiej. Spotkanie Zhang-Wang (张王会/Zhang Wang hui), jak wydarzenie ochrzciły chińskie media, okrzyknięto początkiem nowego rozdziału w relacjach kontynentalnych Chin z Tajwanem. CZYTAJ WIĘCEJ

Poważne już, po opisywanej przez nas nowej odsłonie sporu o Wyspy Diaoyu/Senkaku, napięcia w relacjach chińsko-japońskich zwiększyła jeszcze w ostatnim miesiącu wizyta premiera Shinzo Abe w Świątyni Yasukuni (złożył ją 26 grudnia). Gest ten, jak można się było spodziewać, wywołał ostrą reakcję przedstawicieli władz Chin. Z Pekinu posypały się gromy, a relacje chińsko-japońskie weszły w kolejną fazę konfrontacji – tym razem na polu stosunku do przeszłości, a więc – można by rzec – „polityki historycznej”. CZYTAJ WIĘCEJ

W reakcji na publikację komunikatu III Plenum KC KPCh XVIII kadencji główny indeks giełdy w Szanghaju stracił 13 listopada 1,8%. Hang Seng (główny indeks giełdy w Hongkongu) stracił na wartości 1,9%, a indeks obrazujący notowania wyemitowanych w Hongkongu akcji spółek z kontynentalnej części Chin spadł aż o 2,7%. Mimo odrobienia części strat już na kolejnej sesji (14 listopada), wyraźnie widać, że tzw. rynek jest rozczarowany wynikami partyjnej narady. CZYTAJ WIĘCEJ

Już w sobotę 9 listopada rozpocznie się kolejne posiedzenie Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin w pełnym składzie, z łacińskiego określane jako „plenum” (choć, ma się rozumieć, nie w samych Chinach). Będzie to trzecie takie spotkanie Komitetu Centralnego wybranego podczas XVIII Zjazdu KPCh w listopadzie ubiegłego roku. III Plenum jest bodaj najbardziej wyczekiwanym politycznym wydarzeniem roku w Państwie Środka. CZYTAJ WIĘCEJ

Zapewne każdy z Czytelników słyszał o Ujgurach, Tybetańczykach, Mongołach, Uzbekach czy Tatarach, ale nazwy takie jak Hui, Zhuang, Yi, Naxi czy Xibo brzmią już zapewne mocno „egzotycznie”. Wszystkie te grupy etniczne łączy jednak status oficjalnie uznanych chińskich mniejszości – tzw. „narodowości mniejszościowych” (少数民族, shaoshu minzu). Niektóre z nich są bardzo liczne (Zhuangów jest np. ponad 16 mln – to najliczniejsza z „narodowości mniejszościowych”). CZYTAJ WIĘCEJ

Wiadomość o tym, że Pekiński Stołeczny Międzynarodowy Port Lotniczy (kod IATA: PEK) wypada pod względem punktualności najgorzej wśród głównych lotnisk świata, nie zaskoczyła nikogo, kto w miarę regularnie korzysta z tego i innych chińskich portów lotniczych. Drugie miejsce od końca przypadło w rankingu portalu FlightStats szanghajskiemu Pudongowi (PVG). CZYTAJ WIĘCEJ

Cały świat śledzi epopeję informatyka Edwarda Snowdena, który ujawnił informacje o internetowym szpiegostwie uprawianym przez amerykańskie służby specjalne. Snowden opuścił wczoraj Hongkong, w którym ukrywał się przez dwa tygodnie, udając się do Moskwy. Według najnowszych informacji, nie wsiadł jednak, wbrew powszechnym oczekiwaniom, do samolotu lecącego do Hawany. CZYTAJ WIĘCEJ

Z okazji przypadającego jutro Święta Smoczych Łodzi (端午节, Duanwu Jie), obchodzonego na pamiątkę dramatycznego gestu Qu Yuana, odgrzebuję mój tekst sprzed kilku miesięcy – tekst o tym, jak Qu Yuana odgrzebywał były premier Chin Wen Jiabao i co to mogło znaczyć:

Kilka miesięcy przed przejściem na polityczną emeryturę premier Wen Jiabao spotkał się podczas wizyty w Tajlandii z przedstawicielami tamtejszej chińskiej diaspory. W swoim przemówieniu, które zawierało wiele akcentów pożegnalnych, Wen zacytował dwa fragmenty klasycznego poematu 《离骚》 (co można przełożyć mniej więcej jako: „Odejście w żalu”), należącego do zbioru 《楚辞》 („Pieśni z Chu”, wydanego w latach 50. XX wieku w polskim przekładzie jako „Pieśni z Cz’u”). Za autora tego utworu uważany jest powszechnie Qu Yuan (屈原), pierwszy znany z imienia i nazwiska chiński poeta (żył w IV/III w. p.n.e.). CZYTAJ WIĘCEJ

Czy Polska, jej doświadczenia i dorobek mogą być dla Chin interesujące? Do sytuacji w naszym kraju i zachodzących w nim na przestrzeni ostatnich ponad dwóch dekad przemian mamy nierzadko krytyczny stosunek. Nie powinno to jednak całkowicie przesłonić nam faktu, że po roku 1989 zapisaliśmy na swoim koncie niemałe sukcesy. CZYTAJ WIĘCEJ

Zgodnie z obowiązującymi w Chinach przepisami, właściciele mieszkań lub lokali komercyjnych w budynkach wielorodzinnych czy osiedlach (社区, shequ) są współwłaścicielami ogólnodostępnych części tych budynków czy osiedli i mają prawo do udziału w zarządzaniu nimi (w tym wyboru zarządcy wykonującego w ich imieniu czynności administracyjne) poprzez wspólnoty mieszkaniowe (业主大会, yezhu dahui) i wybrane przez nie rady właścicieli (业主委员会, yezhu weiyuanhui) – będące odpowiednikiem polskich zarządów wspólnot mieszkaniowych. W odróżnieniu od Polski, w Chinach wspólnoty mieszkaniowe nie powstają jednak z mocy prawa, a ich powoływanie napotyka w praktyce bardzo często na poważne trudności. CZYTAJ WIĘCEJ