Archiwum dla kategorii ‘Mocne słowa’

Dziś publikujemy drugą część (rozdziały VIII-XVI) streszczenia przyjętej podczas III Plenum KC KPCh XVIII kadencji „Decyzji w sprawie kilku istotnych kwestii dotyczących wszechstronnego pogłębienia reform”.  CZYTAJ WIĘCEJ

Chińskie władze wcześniej niż oczekiwano upubliczniły tekst przyjętej podczas III Plenum KC KPCh XVIII kadencji „Decyzji w sprawie kilku istotnych kwestii dotyczących wszechstronnego pogłębienia reform” (nastąpiło to w piątek, 15 listopada). Jako że „Decyzja”, w przeciwieństwie do publikowanego przez nas we fragmentach i omawianego „Komunikatu III Plenum KC”, zaskoczyła rozmachem deklarowanych reform, redakcja NaTematChin postanowiła opublikować streszczenie najistotniejszych z zawartych w niej zapowiedzi. Publikacja przekładu całego tekstu (który liczy ponad 20 tys. znaków) nie jest, ze względów technicznych, możliwa. CZYTAJ WIĘCEJ

Redakcja NaTematChin przygotowała robocze tłumaczenie wybranych fragmentów opublikowanego dziś komunikatu III Plenum KC KPCh XVIII kadencji. Komunikat stanowi podsumowanie decyzji podjętych podczas posiedzenia Komitetu Centralnego, wskazując (choć w charakterystyczny dla partyjnego dyskursu i nie do końca zapewne dla wielu czytelników zrozumiały sposób) kierunki i założenia planowanych przez nowe chińskie przywództwo reform. CZYTAJ WIĘCEJ

Polska spóźniła się do Chin.

Mieliśmy ku temu istotne powody: najpierw byliśmy zajęci transformacją, potem wchodzeniem do Europy, wreszcie konsolidowaniem swojej pozycji w Europie. Dlatego przez lata polską odpowiedzią na nurtujące Zachód dylematy, czy Chiny to zbawca, czy zagrożenie, i światowy wyścig po chińskie pieniądze, była wielka, wielka obojętność. CZYTAJ WIĘCEJ

Swoją drugą książkę poświęconą Kongu napisałam w domu nad rzeką na przedmieściach Kisangani1. Były to późne lata 90., kiedy to Kisangani znajdowało się w rękach kongijskich rebeliantów oraz ich rwandyjskich i ugandyjskich sojuszników. Między zniszczonymi domami rozdzielonymi wysoką trawą przechadzali się młodociani żołnierze. CZYTAJ WIĘCEJ

Przez całą wiosnę była brzydka pogoda, najpierw padał śnieg, potem deszcz, wszędzie błoto. Tak aż do Wielkanocy. Temu świętu towarzyszą okołotygodniowe wakacje, toteż Xiao Zhou zaproponował: „Wyjedźmy gdzieś”. CZYTAJ WIĘCEJ

Naszą rubrykę „Mocne słowa” otwierają słowa wyjątkowo mocne – wybór utworów Hai Zi w przekładzie Joanny Krenz.

Ich publikacją NaTematChin upamiętnia 24. rocznicę śmierci poety. CZYTAJ WIĘCEJ