Chińskie władze wcześniej niż oczekiwano upubliczniły tekst przyjętej podczas III Plenum KC KPCh XVIII kadencji „Decyzji w sprawie kilku istotnych kwestii dotyczących wszechstronnego pogłębienia reform” (nastąpiło to w piątek, 15 listopada). Jako że „Decyzja”, w przeciwieństwie do publikowanego przez nas we fragmentach i omawianego „Komunikatu III Plenum KC”, zaskoczyła rozmachem deklarowanych reform, redakcja NaTematChin postanowiła opublikować streszczenie najistotniejszych z zawartych w niej zapowiedzi. Publikacja przekładu całego tekstu (który liczy ponad 20 tys. znaków) nie jest, ze względów technicznych, możliwa. CZYTAJ WIĘCEJ

W reakcji na publikację komunikatu III Plenum KC KPCh XVIII kadencji główny indeks giełdy w Szanghaju stracił 13 listopada 1,8%. Hang Seng (główny indeks giełdy w Hongkongu) stracił na wartości 1,9%, a indeks obrazujący notowania wyemitowanych w Hongkongu akcji spółek z kontynentalnej części Chin spadł aż o 2,7%. Mimo odrobienia części strat już na kolejnej sesji (14 listopada), wyraźnie widać, że tzw. rynek jest rozczarowany wynikami partyjnej narady. CZYTAJ WIĘCEJ

Redakcja NaTematChin przygotowała robocze tłumaczenie wybranych fragmentów opublikowanego dziś komunikatu III Plenum KC KPCh XVIII kadencji. Komunikat stanowi podsumowanie decyzji podjętych podczas posiedzenia Komitetu Centralnego, wskazując (choć w charakterystyczny dla partyjnego dyskursu i nie do końca zapewne dla wielu czytelników zrozumiały sposób) kierunki i założenia planowanych przez nowe chińskie przywództwo reform. CZYTAJ WIĘCEJ

Już w sobotę 9 listopada rozpocznie się kolejne posiedzenie Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin w pełnym składzie, z łacińskiego określane jako „plenum” (choć, ma się rozumieć, nie w samych Chinach). Będzie to trzecie takie spotkanie Komitetu Centralnego wybranego podczas XVIII Zjazdu KPCh w listopadzie ubiegłego roku. III Plenum jest bodaj najbardziej wyczekiwanym politycznym wydarzeniem roku w Państwie Środka. CZYTAJ WIĘCEJ

Człowiek zajmujący się zawodowo Chinami każdą wizytę w tym kraju rozpoczynać powinien od przejrzenia nowości wydawniczych. Rzecz jasna nie wszystkich – dla badacza chińskiej polityki najbardziej interesujące są półki z książkami o tematyce partyjno-państwowej. Pierwsze, co rzuca się aktualnie w oczy, to wysyp publikacji byłego premiera Zhu Rongji. CZYTAJ WIĘCEJ

Z przyjemnością informujemy, że nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego ukazała się nowa monografia pióra naszego stałego autora dra Dominika Mierzejewskiego.

Książka nosi tytuł „Między pragmatyzmem a konfucjańską moralnością. Dezideologizacja retoryki chińskiej polityki zagranicznej w okresie reform” i jest rzadkim przykładem studium zagadnienia, które w największym skrócie określić by można jako „retorykę chińskiej polityki zagranicznej”.

Monografia jest wynikiem wnikliwych badań Autora, który analizował sposób, w jaki Chiny przemawiają do świata ustami swoich przywódców i najwyższej rangi dyplomatów, starając się zrekonstruować związki między pojawiającymi się w tych wypowiedziach sloganami i hasłami a kierunkami polityki zagranicznej Pekinu, pojmowaniem roli i miejsca Chin na światowej scenie, jak również ideami, które Chiny próbują światu zakomunikować.

Jest to temat tyleż fascynujący, co rzadko w światowej literaturze naukowej poruszany.

Redakcja NaTematChin gratuluje Autorowi kolejnego naukowego sukcesu i zachęca Czytelników do lektury jego książki!

mierzejewski okladka

Zapewne każdy z Czytelników słyszał o Ujgurach, Tybetańczykach, Mongołach, Uzbekach czy Tatarach, ale nazwy takie jak Hui, Zhuang, Yi, Naxi czy Xibo brzmią już zapewne mocno „egzotycznie”. Wszystkie te grupy etniczne łączy jednak status oficjalnie uznanych chińskich mniejszości – tzw. „narodowości mniejszościowych” (少数民族, shaoshu minzu). Niektóre z nich są bardzo liczne (Zhuangów jest np. ponad 16 mln – to najliczniejsza z „narodowości mniejszościowych”). CZYTAJ WIĘCEJ

W Chinach pieniądze leją się strumieniami: pod stołem, z ręki do ręki, w czerwonych kopertach… samochody służbowe, wino, kobiety i śpiew. Lokalne władze, centralne zresztą też, bawią się (i to bardzo rozrzutnie) na koszt publiczny. W końcu taka prosperity nie zdarza się co dzień, a historia Chin pokazuje, że może być różnie. Trzeba zatem korzystać z przystanku „dobrobyt”. San gong jingfei (三公经费) lub san gong xiaofei (三公消费) – „trzy publiczne wydatki”, bo o tym mowa, to publiczne pieniądze wydawane na rządowe limuzyny, wyjazdy zagraniczne i urzędnicze bankiety. Jako że świadomość podatników jest jednak coraz większa, władza, chcąc nie chcąc, musi pewne informacje upubliczniać. Tu prym wiodą południowe media, takie jak „Nanfang Chuang” czy „Nanfang Zhoumo”. CZYTAJ WIĘCEJ

Redakcja NaTematChin przysłuchiwała się dla Państwa zorganizowanej przez Klub Korespondentów Zagranicznych w Chinach dyskusji między australijskim ekspertem w dziedzinie studiów strategicznych i bezpieczeństwa prof. Hugh White’m a chińskim znawcą tej tematyki prof. Zhu Fengiem. Rozmowa dotyczyła przede wszystkim relacji między Chinami a Stanami Zjednoczonymi (określanymi czasem łącznie mianem „G2”), a także roli obu mocarstw w Azji. W „Dopowiedzeniach” relacja z tej dyskusji. CZYTAJ WIĘCEJ

Wzrastająca aktywność Polski w Chinach powoduje konieczność podejmowania nie tylko tematów związanych ze współpracą gospodarczą, ale również promowania dokonań (rzecz jasna, różnie w kraju ocenianych) polskiej transformacji. W tym kontekście rodzi się podstawowe pytanie o znajomość i ocenę przeprowadzonych w Polsce zmian politycznych w Chinach. CZYTAJ WIĘCEJ