Artykuły otagowane ‘III Plenum’

Redakcja NaTematChin przysłuchiwała się wygłoszonemu dla Klubu Korespondentów Zagranicznych w Chinach wykładowi Yukona Huanga, ekonomisty z Carnegie Endowment for International Peace, który dzielił się swoimi ocenami wyników III Plenum KC KPCh XVIII kadencji.

Publikujemy podsumowanie tez wygłoszonych przez eksperta:

CZYTAJ WIĘCEJ

Na pierwszy rzut oka, III Plenum KC KPCh XVIII kadencji może wydawać się mało znaczące dla kształtu chińskiej polityki zagranicznej. Żaden z 16 rozdziałów przyjętej przez KC „Decyzji” (jej streszczenie publikuje NaTematChin: część pierwsza i druga) nie dotyczy polityki zagranicznej, za wyjątkiem (pośrednio) rozdziału na temat obrony narodowej. Jednak okazuje się, że w jednym zdaniu dokumentu pojawia się swoista nowość: władze zapowiadają utworzenie nowego ośrodka decyzyjnego: Komisji ds. Bezpieczeństwa Narodowego (国家安全委员会Guojia Anquan Weiyuanhui). CZYTAJ WIĘCEJ

Dziś publikujemy drugą część (rozdziały VIII-XVI) streszczenia przyjętej podczas III Plenum KC KPCh XVIII kadencji „Decyzji w sprawie kilku istotnych kwestii dotyczących wszechstronnego pogłębienia reform”.  CZYTAJ WIĘCEJ

Chińskie władze wcześniej niż oczekiwano upubliczniły tekst przyjętej podczas III Plenum KC KPCh XVIII kadencji „Decyzji w sprawie kilku istotnych kwestii dotyczących wszechstronnego pogłębienia reform” (nastąpiło to w piątek, 15 listopada). Jako że „Decyzja”, w przeciwieństwie do publikowanego przez nas we fragmentach i omawianego „Komunikatu III Plenum KC”, zaskoczyła rozmachem deklarowanych reform, redakcja NaTematChin postanowiła opublikować streszczenie najistotniejszych z zawartych w niej zapowiedzi. Publikacja przekładu całego tekstu (który liczy ponad 20 tys. znaków) nie jest, ze względów technicznych, możliwa. CZYTAJ WIĘCEJ

W reakcji na publikację komunikatu III Plenum KC KPCh XVIII kadencji główny indeks giełdy w Szanghaju stracił 13 listopada 1,8%. Hang Seng (główny indeks giełdy w Hongkongu) stracił na wartości 1,9%, a indeks obrazujący notowania wyemitowanych w Hongkongu akcji spółek z kontynentalnej części Chin spadł aż o 2,7%. Mimo odrobienia części strat już na kolejnej sesji (14 listopada), wyraźnie widać, że tzw. rynek jest rozczarowany wynikami partyjnej narady. CZYTAJ WIĘCEJ

Redakcja NaTematChin przygotowała robocze tłumaczenie wybranych fragmentów opublikowanego dziś komunikatu III Plenum KC KPCh XVIII kadencji. Komunikat stanowi podsumowanie decyzji podjętych podczas posiedzenia Komitetu Centralnego, wskazując (choć w charakterystyczny dla partyjnego dyskursu i nie do końca zapewne dla wielu czytelników zrozumiały sposób) kierunki i założenia planowanych przez nowe chińskie przywództwo reform. CZYTAJ WIĘCEJ

Już w sobotę 9 listopada rozpocznie się kolejne posiedzenie Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin w pełnym składzie, z łacińskiego określane jako „plenum” (choć, ma się rozumieć, nie w samych Chinach). Będzie to trzecie takie spotkanie Komitetu Centralnego wybranego podczas XVIII Zjazdu KPCh w listopadzie ubiegłego roku. III Plenum jest bodaj najbardziej wyczekiwanym politycznym wydarzeniem roku w Państwie Środka. CZYTAJ WIĘCEJ