Artykuły otagowane ‘reformy’

Redakcja NaTematChin przysłuchiwała się wygłoszonemu dla Klubu Korespondentów Zagranicznych w Chinach wykładowi Yukona Huanga, ekonomisty z Carnegie Endowment for International Peace, który dzielił się swoimi ocenami wyników III Plenum KC KPCh XVIII kadencji.

Publikujemy podsumowanie tez wygłoszonych przez eksperta:

CZYTAJ WIĘCEJ

Dziś publikujemy drugą część (rozdziały VIII-XVI) streszczenia przyjętej podczas III Plenum KC KPCh XVIII kadencji „Decyzji w sprawie kilku istotnych kwestii dotyczących wszechstronnego pogłębienia reform”.  CZYTAJ WIĘCEJ

Chińskie władze wcześniej niż oczekiwano upubliczniły tekst przyjętej podczas III Plenum KC KPCh XVIII kadencji „Decyzji w sprawie kilku istotnych kwestii dotyczących wszechstronnego pogłębienia reform” (nastąpiło to w piątek, 15 listopada). Jako że „Decyzja”, w przeciwieństwie do publikowanego przez nas we fragmentach i omawianego „Komunikatu III Plenum KC”, zaskoczyła rozmachem deklarowanych reform, redakcja NaTematChin postanowiła opublikować streszczenie najistotniejszych z zawartych w niej zapowiedzi. Publikacja przekładu całego tekstu (który liczy ponad 20 tys. znaków) nie jest, ze względów technicznych, możliwa. CZYTAJ WIĘCEJ

W reakcji na publikację komunikatu III Plenum KC KPCh XVIII kadencji główny indeks giełdy w Szanghaju stracił 13 listopada 1,8%. Hang Seng (główny indeks giełdy w Hongkongu) stracił na wartości 1,9%, a indeks obrazujący notowania wyemitowanych w Hongkongu akcji spółek z kontynentalnej części Chin spadł aż o 2,7%. Mimo odrobienia części strat już na kolejnej sesji (14 listopada), wyraźnie widać, że tzw. rynek jest rozczarowany wynikami partyjnej narady. CZYTAJ WIĘCEJ

Redakcja NaTematChin przygotowała robocze tłumaczenie wybranych fragmentów opublikowanego dziś komunikatu III Plenum KC KPCh XVIII kadencji. Komunikat stanowi podsumowanie decyzji podjętych podczas posiedzenia Komitetu Centralnego, wskazując (choć w charakterystyczny dla partyjnego dyskursu i nie do końca zapewne dla wielu czytelników zrozumiały sposób) kierunki i założenia planowanych przez nowe chińskie przywództwo reform. CZYTAJ WIĘCEJ

Już w sobotę 9 listopada rozpocznie się kolejne posiedzenie Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin w pełnym składzie, z łacińskiego określane jako „plenum” (choć, ma się rozumieć, nie w samych Chinach). Będzie to trzecie takie spotkanie Komitetu Centralnego wybranego podczas XVIII Zjazdu KPCh w listopadzie ubiegłego roku. III Plenum jest bodaj najbardziej wyczekiwanym politycznym wydarzeniem roku w Państwie Środka. CZYTAJ WIĘCEJ

Wzrastająca aktywność Polski w Chinach powoduje konieczność podejmowania nie tylko tematów związanych ze współpracą gospodarczą, ale również promowania dokonań (rzecz jasna, różnie w kraju ocenianych) polskiej transformacji. W tym kontekście rodzi się podstawowe pytanie o znajomość i ocenę przeprowadzonych w Polsce zmian politycznych w Chinach. CZYTAJ WIĘCEJ

W Chinach mówi się, że „rzeka zmienia koryto co 30 lat” (三十年河东, 三十年河西, sanshi nian he dong, sanshi nian he xi), więc po trzydziestu latach reform, sukcesie chińskiej transformacji, czas zmienić kierunek. Rada Państwowa coraz częściej wspomina o spowolnieniu gospodarczym, jakie czeka Chiny w nadchodzących dekadach. Co zatem robić, aby stymulować dalszy wzrost gospodarczy? CZYTAJ WIĘCEJ

Miało być o pierwszym chińskim parlamencie, tym utworzonym po wyborach przeprowadzonych na przełomie 1912 i 1913 roku. Przeczytany niedawno artykuł sprzed ponad stu lat zainspirował mnie jednak do napisania o niedoszłym pierwszym chińskim parlamencie, któremu nie dane było powstać. Paul S. Reinsch napisał w 1909 roku w tekście „A Parliament for China” (Parlament dla Chin ) słowa, które brzmią bardzo aktualnie nawet dziś: „(…) choć zdarzenia, które miały miejsce w życiu politycznym Chin w ciągu ostatnich trzydziestu lat, mogą być opisane w formie pojęć doskonale nam znanych (…), widziana w szczegółach faktyczna sytuacja polityczna w Chinach nie ma precedensu. Otwiera ona zupełnie nowe w historii świata perspektywy.” Warto zatem pokrótce opowiedzieć o próbach zbudowania w Chinach monarchii konstytucyjnej, które były ostatnią, desperacką próbą ocalenia ostatniej cesarskiej dynastii Qing. CZYTAJ WIĘCEJ

Zmiany personalne jakie przeprowadzono na XVIII Zjeździe Komunistycznej Partii Chin planowane były od wielu lat. Od przejęcia władzy przez Jiang Zemina na początku lat 90. prowadzono badania nad zmianami w państwach prowadzących transformację posocjalistyczną. Na podstawie wniosków z analiz oraz krytycznej oceny własnych błędów uznano, iż należy wprowadzić kadencyjność funkcji partyjno-państwowych, ukrócić rolę gerontokracji w strukturach partii oraz skupić władzę państwową, partyjną i wojskową w jednym ręku. Tak też się stało i precedens Jiang Zemina, przynajmniej na razie, jest powielany. Tak było kiedy w 2002 r. władzę przejmował Hu Jintao. Również nie bez przypadku Xi Jinping, podobnie jak wcześniej Hu Jintao, pełnił funkcję wiceprzewodniczącego państwa w czasie drugiej kadencji poprzednika. Był to oczywisty sygnał, że przejmie władzę na XVIII Zjeździe. CZYTAJ WIĘCEJ